[LYRICS] 2NE1 - I Am The Best (Japanese Version) JP | ROM | EN

Album Tittle: NOLZA (Japanese Album)
Release Date: 2011.09.21

JAPANESE
[CL]
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제 제 제일 잘 나가

[Minji]
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
[CL] Oh my god

[BOM]
どこから見ても最高じゃない (alright)
2番目なんてreally最低じゃない (alright)

[DARA]
みんなに追われてる
でも僕は走って
あなたのテーブルで踊ってる i don't care

[CL]
一目惚れしちゃう i'm hot hot hot hot fire
爆発しっそう　ほらワタシは HIGHER

[MINJI]
12 o'clock on the dot
steppin up in the spot
check my hair
blow a kiss for all the hearts they gon' drop
i am the fliest of em all fo sho deny this no no
bout the time to pull it back and let it fly y y
[CL]
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제 제 제일 잘 나가

[MINJI]
脱がして 見ても　最高じゃない (alright)
ボディーラインもまじて最高じゃない (alright)

[BOM]
女子たち真似しちゃう
男子が叫んで
俺様疲れる
もうみんなやめて

[DARA]
格好つけるだけのウロウロのplayah
捨てられたloser
そう負け犬gamer

[CL]
Its 2 in the morning
Err-body's gettin freaky
This beat's pumpin loud
But this boy keeps talkin'
I can't really hear him
But I think he's sayin he loves me
Put a number on this paper
But I throw it like a frisbee

내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제 제 제일 잘 나가

[CL]
俺天上天下唯我独尊
No no no no Na na na na
俺天上天下唯我独尊
No no no no Na na na na
俺天上天下唯我独尊
No no no no Na na na na
俺天上天下唯我独尊
No no no no Na na na na

SOURCE: 2NE1 DC Gallery


ROMANIZATION
[CL]
Naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
je je jeil jal naga

[Minji]
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
[CL] Oh my god

[BOM]
Doko kara mitemo saikou jyanai (alright)
Ni bam me nante really saitei jyanai (alright)

[DARA]
Minna ni owareteru
Demo boku wa hashite
Anata no teburu de odotteru, I don't care

[CL]
Hitome bore shichau i'm hot hot hot hot fire
bakuhatsu shissou hora watashi wa higher

[MINJI]
12 o'clock on the dot
steppin up in the spot
check my hair
blow a kiss for all the hearts they gon' drop
i am the fliest of em all fo sho deny this no no
bout the time to pull it back and let it fly y y

[CL]
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
je je jeil jal naga

[MINJI]
Nugashite mitemo saikou jyanai (alright)
Bodyline mo majide saikou jyanai (alright)

[BOM]
Jyoshitachi mane shichau
Danshi wa sakende
Oresama tsukareru
Mou minna yamete

[DARA]
Kakkoutsukeru dake no urouro no playah
Suterareta loser sou make inu gamer

[CL]
Its 2 in the morning
Err-body's gettin freaky
This beat's pumpin loud
But this boy keeps talkin'
I can't really hear him
But I think he's sayin he loves me
Put a number on this paper
But I throw it like a frisbee

naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
je je jeil jal naga

[CL]
Ore tenjou tenge yuiga dokuson
No no no no Na na na na
Ore tenjou tenge yuiga dokuson
No no no no Na na na na
Ore tenjou tenge yuiga dokuson
No no no no Na na na na
Ore tenjou tenge yuiga dokuson
No no no no Na na na na


ENGLISH
[CL] I am the Best
I am the Best
I am the Best
I am the Best
Th-th-the Best

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

[BOM]
Wherever you look, don't I look the best? (alright)
Isn't number 2 really the worst? (alright)

[DARA]
I'm being chased by everyone but I run
I'll dance and jump on your table, I don't care

[CL]
You'll fall in love with me in first sight
I'm hot like fire.
I'm explosive
Look! I am higher!

[MINJI]
12 o'clock on the dot
steppin up in the spot
check my hair
blow a kiss for all the hearts they gon' drop
i am the fliest of em all fo sho deny this no no
bout the time to pull it back and let it fly y y

[CL] I am the Best
I am the Best
I am the Best
I am the Best
Th-th-the Best

[MINJI] Even if I strip my clothes off, look, don't I look the best?
Isn't my body line also really the best?

[BOM] Girls imitate, boys scream
I am getting tired, everyone stop already

[DARA]
You're a player just strolling and trying to be cool.
You've been thrown away loser
That's right, you're a lost dog, gamer.

[CL] Its 2 in the morning
Err-body's gettin freaky
This beat's pumpin loud
But this boy keeps talkin'
I can't really hear him
But I think he's sayin he loves me
Put a number on this paper
But I throw it like a frisbee

I am the best
I am the best
I am the best
I am the best

[CL]
I am the one and only, throughout heaven and earth
No no no no Na na na na
I am the one and only, throughout heaven and earth
No no no no Na na na na
I am the one and only, throughout heaven and earth
No no no no Na na na na
I am the one and only, throughout heaven and earth
No no no no Na na na na

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god



Translated and romanized by: xgdara and Jinhae @ YGLADIES.com
Korean I Am The Best translation by: GEE @ YGLADIES.com

Shared by jap-hallyu