[LYRICS] 2NE1 - Hate You (Japanese Version) JP | ROM | EN

Album Tittle: NOLZA (Japanese Album)
Release Date: 2011.09.21

JAPANESE

You are so 情け無い
マジでありえない
お前なんかこの世に要らない
ナナナ情け無い
You are so情け無い
だから触らないでよ キモいから
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

僕の記憶 泣いた記憶ばかりなの
我慢我慢しても切りがない
ミミ見た目ほど軽くない私なの
無茶なわがままに飽きちゃって

気持ち悪い
僕の全てあげちゃって
So 狡い
この私が泣いた
So ひどい
毎日やられていた
So怖い
君に後悔

You are so 情け無い
マジでありえない
お前なんかこの世に要らない
ナナナ情け無い
You are so情け無い
だから触らないでよ キモいから
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

キキキ君の言葉は嘘ばかりなの
ダマ騙されて切りがない
いつか君の弱みにきて見せるから
やられたらやり返すから

気持ち悪い
Happy ending の主人公なんて
いない
私バカみたいじゃない
So良かった
これで別れられたから
おしまい
You’re so 情け無い

You are so 情け無い
マジでありえない
お前なんかこの世に要らない
ナナナ情け無い
You are so情け無い
だから触らないでよ キモいから
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

スッキリして
楽になって
骨刻まれた私消して
ゼロにして
リセットして
骨刻まれた私消して

You are so 情け無い
マジでありえない
お前なんかこの世に要らない
ナナナ情け無い
You are so情け無い
だから触らないでよ キモいから
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

ROMANIZATION

You are so nasakenai
Maji de arienai
Omae nanka kono yo ni iranai
Na-na-na-nasakenai
You are so nasakenai
Dakara sawaranaide yo kimoi kara
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

Boku no kioku naita kioku bakari na no
Gaman gaman shite mo kiri ga nai
Mi-mi mitame hodo karukunai watashi na no
Mucha na wagamama ni akichatte

Kimochi warui
Boku no subete agechatte
So zurui
Kono watashi ga naita
So hidoi
Mainichi yarareteita
So kowai
Kimi ni koukai

You are so nasakenai
Maji de arienai
Omae nanka kono yo ni iranai
Na-na-na-nasakenai
You are so nasakenai
Dakara sawaranaide yo kimoi kara
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

Ki-ki-ki-kimi no kotoba wa uso bakari na no
Dama-damasarete kiri ga nai
Itsuka kimi no yowami ni kite miseru kara
Yararetara yarikaesu kara

Kimochi warui
Happy ending no shujinkou nante
Inai
Watashi baka mitai janai
So yokatta
Kore de wakarareta kara
Oshimai
You’re so nasakenai

You are so nasakenai
Maji de arienai
Omae nanka kono yo ni iranai
Na-na-na-nasakenai
You are so nasakenai
Dakara sawaranaide yo kimoi kara
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

Sukkiri shite
Raku ni natte
Hone kizama reta watashi keshite
Zero ni shite
Risetto shite
Hone kizama reta watashi keshite

You are so nasakenai
Maji de arienai
Omae nanka kono yo ni iranai
Na-na-na-nasakenai
You are so nasakenai
Dakara sawaranaide yo kimoi kara
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

TRANSLATION

You are so pathetic
Really unbelievable
You’re unnecessary in this world
P-p-p-pathetic
You are so pathetic
So don't touch me because you're disgusting
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

My only memories are memories of crying
Even though I endure it, it doesn’t end
I’m not as easy as I l-l-look
I’m sick of your ridiculous selfishness

You’re disgusting
I gave you my everything
So unfair
This me, who cried
So mean
Beaten up everyday
So scary
I regret being with you

You are so pathetic
Really unbelievable
You’re unnecessary in this world
P-p-p-pathetic
You are so pathetic
So don't touch me because you're disgusting
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

Y-y-y-you’re words are full of lies
Your de-deception never ends
Someday you’ll show your weakness
So what you did will come back and get you

You’re disgusting
Protagonists in happy endings
Don’t exist
I don’t look like a fool
So great
I can break up with you
So it’s the end
You’re so pathetic

You are so pathetic
Really unbelievable
You’re unnecessary in this world
P-p-p-pathetic
You are so pathetic
So don't touch me because you're disgusting
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

To be refreshed
To be at ease
I’ll erase the scars on my bones
To do nothing
To reset
I’ll erase the scars on my bones

You are so pathetic
Really unbelievable
You’re unnecessary in this world
P-p-p-pathetic
You are so pathetic
So don't touch me because you're disgusting
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you


Translated and romanized by: aNono @ ygladies.com 

Shared by jap-hallyu